-
1 lateral crevasse
-
2 boční trhlina
-
3 crack
боковая трещинаТрещина, проявляющаяся на боковой поверхности. Примечание: Может выходить и на торец как торцовая трещинаАнгло-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > crack
-
4 Randkluft
боковая трещина (на леднике)краевая трещина (на леднике)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Randkluft
-
5 edge crack
боковая трещина, краевая трещина -
6 crack
- холодный стык в изделии из пластмассы
- трещина, разрыв
- трещина сварного соединения
- трещина
- растрескиваться
- раскол
- крекировать
- вскрывать
- боковая трещина
боковая трещина
Трещина, выходящая на боковую поверхность сортимента или на боковую поверхность и торец (или торцы).
[ ГОСТ 2140-81]
боковая трещина
Трещина, выходящая на боковую поверхность лесоматериала или на боковую поверхность и торец.
http://www.wood.ru/ru/slterm.html
Тематики
EN
крекировать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
раскол
растрескиваться
трескаться
давать трещины
расщепляться
разрушаться
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
трещина сварного соединения
трещина
Дефект сварного соединения в виде разрыва в сварном шве и (или) прилегающих к нему зонах.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
холодный стык в изделии из пластмассы
Дефект, характеризующийся наличием следов потоков расплава пластмассы в месте их соединения в изделии.
[ ГОСТ 24105-80]Тематики
EN
FR
3.2 трещина (crack): Разрыв битумного вяжущего на поверхности материала до основы или по всей толщине материала.
3.3 трещина (crack): Разрыв покровного слоя образца материала до основы (для основных материалов) или разрыв образца по всей толщине (для безосновных материалов).
3.3 трещина (crack): Разрыв покровного слоя образца материала до основы (для основных материалов) или разрыв образца по всей толщине (для безосновных материалов).
3.2 трещина (crack): Разрыв на поверхности или по всей толщине материала, при этом материал расходится по всей глубине трещины.
22. Холодный стык в изделии из пластмассы
E. Crack
F. Fissure
Дефект, характеризующийся наличием следов потоков расплава пластмассы в месте их соединения в изделии
Источник: ГОСТ 24105-80: Изделия из пластмасс. Термины и определения дефектов оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > crack
-
7 sānplaisa
▪ Terminiru трещина боковая celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiDzEz, MašBru боковая трещинаMašB, BūVPru тpещина боковаяETB -
8 edge crack
1) Геология: поперечная трещина2) Техника: краевая трещина, трещина у кромки3) Автомобильный термин: трещина на кромке4) Металлургия: трещина на боковой кромке полосы5) Силикатное производство: посечка бортов (ленты стекла)6) Макаров: боковая трещина -
9 crack
1. комп. без. гл. вскрывать, сущ. крэк2. геол. сущ. трещина3. дерев. боковая трещинаТрещина, проявляющаяся на боковой поверхности.прим. Может выходить и на торец как торцовая трещина.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > crack
-
10 end shake
дерев. торцовая трещинаТрещина, проявляющаяся на торцевой поверхности.прим. Для круглого лесоматериала может распространяться как боковая трещинатрещина, выходящая на торец.прим. У пиломатериалов возможен выход на пласть или кромку.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > end shake
-
11 end shake
торцовая трещинаТрещина, проявляющаяся на торцевой поверхности. Примечание: Для круглого лесоматериала может распространяться как боковая трещина трещина, выходящая на торец. Примечание: У пиломатериалов возможен выход на пласть или кромкуАнгло-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > end shake
-
12 Randkluft
сущ.геол. трещина между скалами и ледником, боковая трещина (на леднике), краевая трещина (на леднике), ограничивающая расселина (на леднике) -
13 lateral crevasse
1) Макаров: краевая расселина2) Общая лексика: боковая трещина -
14 double edge crack
-
15 randkluft
краевая [боковая] трещина (в вершине горного ледника)
-
16 Ulm
сущ.1) общ. г. Ульм, стенка выработки, продольная трещина, стена утёса2) геол. боковая часть жилы3) горн. стена, сторона, бок (горной выработки)4) дор. боковая стенка туннеля, боковой откос выемки, торф -
17 wall
1. n стена; ограда2. n преим. ист. городская стенаwithout the walls — вне города, за городскими стенами
3. n дамба, насыпь для защиты от наводнения4. n барьер, преграда, стенаwall of partition — пропасть, стена
5. n оплот, защита6. n спец. стенка7. n геол. бокflat wall — подошва пласта, лежачий бок
8. n геол. крыло9. n геол. с. -х. обрез борозды10. n геол. сад. шпалера, шпалерник11. n геол. обыкн. воен. вал; укреплениеto jump over the wall — расстричься ; уйти из монастыря, отказаться от сана
12. a стенной, настенныйwall bed — кровать, убирающаяся в стену
wall hung W.C. pan — настенный унитаз
13. a шпалерный14. v обносить стеной; огораживать15. v разделять стеной16. v ист. обносить крепостной стеной, валом17. v диал. варить соль, заниматься солеварением18. v амер. закатыватьСинонимический ряд:1. bulwark (noun) bastion; battlement; breastwork; bulwark; bunker; dike; rampart2. stop (noun) bar; barricade; barrier; blank wall; block; blockade; fence; hindrance; hurdle; impediment; obstacle; obstruction; partition; resistance; roadblock; snag; stop; traverse3. enclose (verb) cage; close in; coop; corral; divide; enclose; envelop; fence; hedge; hem; immure; mew; mure; partition; pen; protect; shut in; shut off -
18 Ulm
-
19 Kreuzriß
1.геол. поперечный разрез, разрез вкрест простирания, секущая трещина2. сущ.1) тех. боковая проекция2) горн. маркшейдерский план горных выработок -
20 Nebenspalte
См. также в других словарях:
боковая трещина — Трещина, выходящая на боковую поверхность сортимента или на боковую поверхность и торец (или торцы). [ГОСТ 2140 81] боковая трещина Трещина, выходящая на боковую поверхность лесоматериала или на боковую поверхность и торец.… … Справочник технического переводчика
Боковая трещина — – трещина, выходящая на боковую поверхность сортимента или на боковую поверхность и торец (или торцы). [ГОСТ 2140 81] Рубрика термина: Дефекты, деревообработка Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Боковая трещина — 35. Боковая трещина Трещина, выходящая на боковую поверхность сортимента или на боковую поверхность и торец (или торцы) Источник: ГОСТ 2140 81: Видимые пороки древесины. Классификация, термины и определения, способы измерения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Трещина боковая — Боковая трещина Трещина, выходящая на боковую поверхность сортимента или на боковую поверхность и торец (или торцы) Смотреть все термины ГОСТ 2140 81. ВИДИМЫЕ ПОРОКИ ДРЕВЕСИНЫ КЛАССИФИКАЦИЯ, ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ, СПОСОБЫ ИЗМЕРЕНИЯ Источник: ГОСТ … Словарь ГОСТированной лексики
Трещина кромочная — Кромочная трещина Боковая трещина, выходящая на кромку или на кромку и торец см. рис. Смотреть все термины ГОСТ 2140 81. ВИДИМЫЕ ПОРОКИ ДРЕВЕСИНЫ КЛАССИФИКАЦИЯ, ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ, СПОСОБЫ ИЗМЕРЕНИЯ Источник … Словарь ГОСТированной лексики
Трещина пластевая — Пластевая трещина Боковая трещина, выходящая на пласть или на пласть и торец см. рис. Смотреть все термины ГОСТ 2140 81. ВИДИМЫЕ ПОРОКИ ДРЕВЕСИНЫ КЛАССИФИКАЦИЯ, ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ, СПОСОБЫ ИЗМЕРЕНИЯ Источник … Словарь ГОСТированной лексики
Трещина сквозная — Сквозная трещина Боковая трещина, выходящая на две боковые поверхности или имеющая два выхода на одну боковую поверхность сортимента Смотреть все термины ГОСТ 2140 81. ВИДИМЫЕ ПОРОКИ ДРЕВЕСИНЫ КЛАССИФИКАЦИЯ, ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ, СПОСОБЫ… … Словарь ГОСТированной лексики
Сквозная трещина — 42. Сквозная трещина Боковая трещина, выходящая на две боковые поверхности или имеющая два выхода на одну боковую поверхность сортимента Источник: ГОСТ 2140 81: Видимые пороки древесины. Классификация, термины и определения, способы измерения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сквозная трещина — – боковая трещина, выходящая на две боковые поверхности или имеющая два выхода на одну боковую поверхность сортимента. [ГОСТ 2140 81] Сквозная трещина – кер. трещина, проходящая через всю толщину изделия и протяженностью до половины и более … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
сквозная трещина — Боковая трещина, выходящая на две боковые поверхности или имеющая два выхода на одну боковую поверхность сортимента. [ГОСТ 2140 81] Тематики видимые пороки древесины … Справочник технического переводчика
Кромочная трещина — 37. Кромочная трещина Боковая трещина, выходящая на кромку или на кромку и торец (черт. 10) Источник: ГОСТ 2140 81: Видимые пороки древесины. Классификация, термины и определения, способы измерения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации